tranzlatoPrivacy policy
Last updated: 22 October 2026
Who is responsible
The controller of your data is Abhishek Thomas, a private individual, Paris, France. Contact: abhi@recolli.com
What we collect, why, and for how long
| Data | Why | Legal basis | How long |
|---|---|---|---|
| Your email and Google account ID, when you sign in with Google | To give you an account | Contract (to provide the service) | Until you delete your account |
| Your email, when you join the waitlist | To invite you when we open | Your consent | Until we send the invitation, or earlier if you ask us to remove it |
| A random guest ID in a cookie, and a hashed form of your IP address | Daily fair use limits and abuse protection | Legitimate interest (keep the service up for everyone) | Daily counters: 7 to 90 days. Waitlist attempt counters: 3 days |
| Speak: your voice, the conversation text, your reports, mistakes and level | To run the tutor and remember what you work on | Contract | Voice: never stored by us. Sessions and reports: 12 months. Mistakes and level: until you delete your account |
| Speak: a camera image, only when you press Share image | So the tutor can talk about it | Contract | Not stored by us |
| Read: the text you paste | To translate, rewrite, explain words and read aloud | Contract | Not stored. Word explanations are cached without any link to you |
| Transcribe: your audio or video file, the transcript and its translation | To make the transcript | Contract | The transcription server keeps the file in memory only. If you are signed in, the file, transcript and translation are saved in your library for 12 months, or until you delete them |
| Documents: your file and its translation | To translate it | Contract | If you are signed in, both are saved in your library for 12 months, or until you delete them |
| Technical logs (time, page, error, account ID) | Security and fixing bugs | Legitimate interest | Kept by Cloudflare for a few days |
We do not sell your data. We do not show ads. We do not use your data to train AI models.
Who processes your data for us
- Cloudflare, Inc. (USA): hosts the website and our server (Workers and Containers), stores your library files in an R2 bucket located in the EU, and counts visits with Cloudflare Web Analytics (no cookies).
- Supabase, Inc.: hosts our database in Frankfurt, Germany.
- Modal Labs, Inc. (USA): runs our speech, transcription, read aloud and PDF servers in the EU region.
- Google LLC (USA): Google sign-in; the Gemini API for translation, rewriting, word explanations, reports, document and PDF translation and the tutor's replies; and Gemini Live, which your browser connects to directly when you use the Gemini Live voice engine.
- Sentry (error reports, EU region): the code can send crash reports with personal data removed. This is switched off today. We will update this page before we turn it on.
Some of these companies are in the USA. Transfers to them rely on the EU-US Data Privacy Framework when the company is certified, and otherwise on the European Commission's Standard Contractual Clauses.
Cookies and browser storage
We only use cookies that the service needs to work, so we do not ask for consent.
| Name | Purpose | Duration |
|---|---|---|
| tz_session | Keeps you signed in | 30 days |
| tz_guest | Guest ID for daily limits | 6 months |
| tz_oauth_state | Protects the Google sign-in | 10 minutes |
Your browser also keeps your settings (theme, voice, speed, level, sidebar, last tutor) in local storage. These stay on your device and are not sent to us.
Your rights
You can ask to see, correct, delete or download your data, to object to its use, or to limit its use.
- Download my data and Delete my data are on your Account page.
- For anything else, write to abhi@recolli.com. We answer within one month.
- You can complain to the CNIL, the French data protection authority: cnil.fr
Age
You must be at least 15 years old to use tranzlato.
Changes
We will update this page when our use of data changes, and change the date at the top.
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 22 octobre 2026
Responsable du traitement
Le responsable du traitement est Abhishek Thomas, particulier, Paris, France. Contact : abhi@recolli.com
Données collectées, finalités et durées
| Données | Finalité | Base légale | Durée |
|---|---|---|---|
| Votre e-mail et votre identifiant Google, si vous vous connectez avec Google | Vous donner un compte | Exécution du contrat (fournir le service) | Jusqu'à la suppression de votre compte |
| Votre e-mail, si vous rejoignez la liste d'attente | Vous inviter à l'ouverture | Votre consentement | Jusqu'à l'envoi de l'invitation, ou plus tôt si vous le demandez |
| Un identifiant invité aléatoire dans un cookie, et une forme hachée de votre adresse IP | Limites d'usage quotidiennes et protection contre les abus | Intérêt légitime (garder le service disponible pour tous) | Compteurs quotidiens : 7 à 90 jours. Compteurs de la liste d'attente : 3 jours |
| Speak : votre voix, le texte de la conversation, vos rapports, vos erreurs et votre niveau | Faire fonctionner le tuteur et retenir vos points de travail | Exécution du contrat | Voix : jamais conservée par nous. Séances et rapports : 12 mois. Erreurs et niveau : jusqu'à la suppression de votre compte |
| Speak : une image de la caméra, seulement si vous appuyez sur Partager l'image | Pour que le tuteur en parle | Exécution du contrat | Non conservée par nous |
| Read : le texte que vous collez | Traduire, reformuler, expliquer les mots et lire à voix haute | Exécution du contrat | Non conservé. Les explications de mots sont gardées en cache sans lien avec vous |
| Transcribe : votre fichier audio ou vidéo, la transcription et sa traduction | Faire la transcription | Exécution du contrat | Le serveur de transcription garde le fichier en mémoire uniquement. Si vous êtes connecté, le fichier, la transcription et la traduction sont enregistrés dans votre bibliothèque pendant 12 mois, ou jusqu'à ce que vous les supprimiez |
| Documents : votre fichier et sa traduction | Le traduire | Exécution du contrat | Si vous êtes connecté, les deux sont enregistrés dans votre bibliothèque pendant 12 mois, ou jusqu'à ce que vous les supprimiez |
| Journaux techniques (heure, page, erreur, identifiant de compte) | Sécurité et correction des erreurs | Intérêt légitime | Conservés quelques jours par Cloudflare |
Nous ne vendons pas vos données. Nous n'affichons pas de publicité. Nous n'utilisons pas vos données pour entraîner des modèles d'IA.
Sous-traitants
- Cloudflare, Inc. (États-Unis) : héberge le site et notre serveur (Workers et Containers), stocke les fichiers de votre bibliothèque dans un espace R2 situé dans l'UE, et compte les visites avec Cloudflare Web Analytics (sans cookie).
- Supabase, Inc. : héberge notre base de données à Francfort, Allemagne.
- Modal Labs, Inc. (États-Unis) : fait tourner nos serveurs de voix, de transcription, de lecture à voix haute et de PDF dans la région UE.
- Google LLC (États-Unis) : connexion avec Google ; l'API Gemini pour la traduction, la reformulation, l'explication des mots, les rapports, la traduction des documents et des PDF et les réponses du tuteur ; et Gemini Live, auquel votre navigateur se connecte directement si vous choisissez le moteur vocal Gemini Live.
- Sentry (rapports d'erreurs, région UE) : le code peut envoyer des rapports d'erreurs sans données personnelles. C'est désactivé aujourd'hui. Nous mettrons cette page à jour avant de l'activer.
Certaines de ces sociétés sont aux États-Unis. Les transferts reposent sur le Data Privacy Framework UE-États-Unis quand la société est certifiée, sinon sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne.
Cookies et stockage du navigateur
Nous utilisons seulement des cookies nécessaires au service. Nous ne demandons donc pas de consentement.
| Nom | Rôle | Durée |
|---|---|---|
| tz_session | Vous garder connecté | 30 jours |
| tz_guest | Identifiant invité pour les limites quotidiennes | 6 mois |
| tz_oauth_state | Protéger la connexion Google | 10 minutes |
Votre navigateur garde aussi vos réglages (thème, voix, vitesse, niveau, barre latérale, dernier tuteur) dans son stockage local. Ils restent sur votre appareil et ne nous sont pas envoyés.
Vos droits
Vous pouvez demander l'accès, la rectification, l'effacement ou la portabilité de vos données, vous opposer à leur traitement ou en demander la limitation.
- Les boutons Télécharger mes données et Supprimer mes données sont sur la page Compte.
- Pour toute autre demande, écrivez à abhi@recolli.com. Nous répondons sous un mois.
- Vous pouvez adresser une réclamation à la CNIL : cnil.fr
Âge
Vous devez avoir au moins 15 ans pour utiliser tranzlato.
Modifications
Nous mettrons cette page à jour si notre usage des données change, et nous changerons la date en haut.